1 00:00:03,337 --> 00:00:05,257 ( acțiune rock ușoară redare teme) 2 00:00:08,742 --> 00:00:11,087 ( redare temă dramatică) 3 00:00:11,111 --> 00:00:13,044 (conversație neclară) 4 00:00:22,790 --> 00:00:24,067 ce vrei? 5 00:00:24,091 --> 00:00:26,386 Trebuie să te întreb niste intrebari. 6 00:00:26,410 --> 00:00:27,671 Ei bine, auziți asta, băieți? 7 00:00:27,695 --> 00:00:29,072 Vor să întrebe ne punem câteva întrebări. 8 00:00:29,096 --> 00:00:31,141 Ei bine, ai ceva nisip care pune prostiile astea pe noi 9 00:00:31,165 --> 00:00:33,042 cu arma ta încă în tocul tău. 10 00:00:33,066 --> 00:00:34,577 O să ne culcăm mai mult decât porcărie pe tine 11 00:00:34,601 --> 00:00:36,513 dacă nu cooperezi cu el. 12 00:00:36,537 --> 00:00:37,948 Ce ați spus? 13 00:00:37,972 --> 00:00:39,399 Ce ești, surd cat si urata? 14 00:00:39,423 --> 00:00:40,488 De ce, tu... 15 00:00:43,827 --> 00:00:45,010 (mârâind) 16 00:00:47,214 --> 00:00:48,575 Stai jos! 17 00:00:48,599 --> 00:00:51,043 (grohăit) 18 00:00:51,067 --> 00:00:53,930 Vezi ce se întâmplă cand nu cooperezi? 19 00:00:53,954 --> 00:00:56,855 (omul continuă să mormăie) 20 00:01:00,828 --> 00:01:02,756 Ce ai, Connors? 21 00:01:02,780 --> 00:01:04,057 Ascultă, ai avut dreptate. 22 00:01:04,081 --> 00:01:05,742 Victor Darden este încercând să controleze 23 00:01:05,766 --> 00:01:07,777 tot traficul de droguri în și din Dallas. 24 00:01:07,801 --> 00:01:10,062 Altceva? 25 00:01:10,086 --> 00:01:11,453 Da. 26 00:01:12,456 --> 00:01:14,976 (mârâitul continuă) 27 00:01:17,545 --> 00:01:20,757 Va fi un mare schimb de droguri pentru arme 28 00:01:20,781 --> 00:01:22,292 pe aerodromul North Texas. 29 00:01:22,316 --> 00:01:24,094 Niște greii columbieni 30 00:01:24,118 --> 00:01:25,562 și unul dintre bărbații de secure ai lui Darden, 31 00:01:25,586 --> 00:01:27,630 un tip mare negru lângă numele Panterei. 32 00:01:27,654 --> 00:01:30,200 Și din câte am înțeles, el se ridică la înălțimea numelui său. 33 00:01:30,224 --> 00:01:31,468 Când? 34 00:01:31,492 --> 00:01:33,736 Se coboară în aproximativ o oră. 35 00:01:33,760 --> 00:01:35,038 Bine. Ești gata? 36 00:01:35,062 --> 00:01:36,342 Da, pune-l pe mine. 37 00:01:37,047 --> 00:01:38,108 (mormai) 38 00:01:38,132 --> 00:01:40,031 (oamenii gâfâie) 39 00:01:41,735 --> 00:01:43,713 Să ne ridicăm. 40 00:01:43,737 --> 00:01:45,314 Rezervă-le pentru atac asupra unui ofițer. 41 00:01:45,338 --> 00:01:47,005 Și acesta. 42 00:01:55,015 --> 00:01:56,459 Connors au ceva care merita? 43 00:01:56,483 --> 00:01:59,362 Da, e un polițist bun. Îți spun pe drum. 44 00:01:59,386 --> 00:02:01,498 Pe drum unde? 45 00:02:01,522 --> 00:02:03,288 Aerodromul de nord Texas. 46 00:02:04,658 --> 00:02:08,938 Așteaptă o secundă. Cât de rău sunt vom fi depășiți numeric? 47 00:02:08,962 --> 00:02:10,840 Chiar vrei să știi? 48 00:02:10,864 --> 00:02:14,811 eu? Nu, nu. Cu cât mai bine. 49 00:02:14,835 --> 00:02:17,202 Cred că o să sun puțin un pic de rezervă, totuși. 50 00:02:18,622 --> 00:02:21,607 (motoarele de avion urlă) 51 00:02:43,680 --> 00:02:46,726 BĂRBATUL: Hei, Pantera! Bun să te văd din nou, amigo. 52 00:02:46,750 --> 00:02:48,716 Tu también, chico. 53 00:02:50,688 --> 00:02:52,399 Și la timp odată. 54 00:02:52,423 --> 00:02:54,533 BĂRBATUL: Puști bune face să merite timpul meu. 55 00:02:54,557 --> 00:02:56,524 Aici, fratele meu. 56 00:02:59,747 --> 00:03:01,558 Este smack in pungile alea sunt bune, 57 00:03:01,582 --> 00:03:03,026 sau trebuie sa il testez? 58 00:03:03,050 --> 00:03:05,878 Madre de dios, amigo. Mă lovești în nerv. 59 00:03:05,902 --> 00:03:08,014 Heh. Aș fi așa de prost? 60 00:03:08,038 --> 00:03:10,118 MAN (la radio): Panteră, intră. 61 00:03:10,807 --> 00:03:12,686 Ce este, Maxwell? 62 00:03:12,710 --> 00:03:13,741 Ai companie. 63 00:03:15,095 --> 00:03:16,095 Poliţişti. 64 00:03:16,997 --> 00:03:18,130 Policía? 65 00:03:20,817 --> 00:03:22,795 Întoarce-te în avion, chico. 66 00:03:22,819 --> 00:03:24,013 Ia totul cu tine. 67 00:03:24,037 --> 00:03:25,415 Ne vom stabili mai târziu. 68 00:03:25,439 --> 00:03:26,716 Pune totul înapoi înăuntru. 69 00:03:26,740 --> 00:03:27,783 (vorbește spaniola) 70 00:03:27,807 --> 00:03:29,268 BĂRBATUL: Să mergem. Să mergem. 71 00:03:29,292 --> 00:03:32,272 Să luăm armele la bord. Să ne mișcăm! 72 00:03:32,296 --> 00:03:34,162 (bărbații vorbesc) 73 00:03:40,487 --> 00:03:42,281 ( redare temă de acțiune rock) 74 00:03:42,305 --> 00:03:43,939 (caciucurile scârțâie) 75 00:03:49,947 --> 00:03:51,757 (sirenele plângând) 76 00:03:51,781 --> 00:03:53,598 (bărbații strigând neclar) 77 00:04:08,398 --> 00:04:10,665 (caciucurile scârțâie) 78 00:04:29,052 --> 00:04:30,552 (mârâind) 79 00:04:51,942 --> 00:04:55,538 Oh! Whoa, whoa, whoa, whoa. Ușor, Ranger. 80 00:04:55,562 --> 00:04:59,308 (bărbații mormăind) 81 00:04:59,332 --> 00:05:00,452 Haide, ridică-te! 82 00:05:01,201 --> 00:05:02,178 Ești destul de bun. 83 00:05:02,202 --> 00:05:03,212 (sirenele se apropie) 84 00:05:03,236 --> 00:05:04,635 Împotriva dubei. 85 00:05:07,157 --> 00:05:08,617 Mâinile la spate. 86 00:05:08,641 --> 00:05:09,808 Bine, bine, bine. 87 00:05:15,298 --> 00:05:17,009 Mare. Două lupte într-o zi. 88 00:05:17,033 --> 00:05:18,793 Ce, vrei un record? 89 00:05:21,038 --> 00:05:22,987 ( redare temă tensionată) 90 00:05:24,190 --> 00:05:26,892 Te deranjează ceva... Junior? 91 00:05:30,597 --> 00:05:31,907 (mormai) 92 00:05:31,931 --> 00:05:34,366 Trivette. Despre ce e vorba? 93 00:05:35,368 --> 00:05:36,662 Ah. 94 00:05:36,686 --> 00:05:41,050 Bine. Nu văd nimic schimbat, Junior. 95 00:05:41,074 --> 00:05:42,401 Singura cale tu m-ar putea bate vreodată 96 00:05:42,425 --> 00:05:44,871 era cu mâinile mele legat la spate. 97 00:05:44,895 --> 00:05:46,505 Scoate-l de aici. 98 00:05:46,529 --> 00:05:48,163 OM: L-am prins. 99 00:05:51,251 --> 00:05:53,596 Îl cunoști pe tipul ăsta? 100 00:05:53,620 --> 00:05:55,253 Numele lui este Simon Trivette. 101 00:05:56,373 --> 00:05:58,005 El este fratele meu. 102 00:06:07,533 --> 00:06:10,469 ( acțiune rock ușoară redare teme) 103 00:06:16,209 --> 00:06:18,654 ♪ În ochii unui Ranger ♪ 104 00:06:18,678 --> 00:06:20,690 ♪ Necunoscutul străin ♪ 105 00:06:20,714 --> 00:06:22,659 ♪ Ar fi bine să știe adevărul ♪ 106 00:06:22,683 --> 00:06:25,244 ♪ De rău din bine ♪ 107 00:06:25,268 --> 00:06:27,596 ♪ Pentru că ochii A Rangerului ♪ 108 00:06:27,620 --> 00:06:30,032 ♪ Sunt peste tine ♪ 109 00:06:30,056 --> 00:06:33,625 ♪ Orice greșeală cu tine El va vedea ♪ 110 00:06:35,095 --> 00:06:39,442 ♪ Când ești înăuntru Texas Privește în spatele tău ♪ 111 00:06:39,466 --> 00:06:43,301 ♪ Pentru că acolo Ranger-ul va fi ♪ 112 00:06:50,244 --> 00:06:52,677 (conversație neclară) 113 00:06:57,734 --> 00:06:58,828 Ne vedem, Junior. 114 00:06:58,852 --> 00:07:01,770 ( redare temă dramatică) 115 00:07:15,018 --> 00:07:19,498 Avionul a eliberat spațiul aerian al SUA înainte Forțele Aeriene ar putea răspunde. 116 00:07:19,522 --> 00:07:21,400 Au luat toate dovezi cu ei. 117 00:07:21,424 --> 00:07:23,864 Le vom rezerva o încărcătură de arme. 118 00:07:26,429 --> 00:07:27,963 Vrei să vorbim despre asta? 119 00:07:29,566 --> 00:07:31,599 Știi, nu aș face-o știi de unde să încep. 120 00:07:36,373 --> 00:07:37,817 BĂRBATUL: Am încercat să spun tu, domnule Darden, 121 00:07:37,841 --> 00:07:39,836 asta a fost un rău idee de la început. 122 00:07:39,860 --> 00:07:42,438 Adică, Simon e bun și inteligent și tot, 123 00:07:42,462 --> 00:07:45,758 dar a fost pur și simplu stupid să încercați chestia asta în timpul zilei. 124 00:07:45,782 --> 00:07:48,044 Ora zilei nu avea nimic de-a face cu asta, Maxwell. 125 00:07:48,068 --> 00:07:50,696 Cineva i-a informat pe polițiști. 126 00:07:50,720 --> 00:07:52,331 Și nu ai făcut-o răspunde la întrebarea mea. 127 00:07:52,355 --> 00:07:53,883 Simon a primit totul înapoi în jet 128 00:07:53,907 --> 00:07:55,417 înainte să-l doboare? 129 00:07:55,441 --> 00:07:58,354 Da. Adică, e bun sub presiune, îi voi da asta. 130 00:07:58,378 --> 00:07:59,355 Bun. 131 00:07:59,379 --> 00:08:00,590 Ce e atât de bun la asta? 132 00:08:00,614 --> 00:08:03,959 Pantera ta tocmai a dat Valdes 10 lăzi de m-16s. 133 00:08:03,983 --> 00:08:06,212 Valdes este bun pentru asta, 134 00:08:06,236 --> 00:08:10,049 iar Simon știe primul meu regulă: să nu fii niciodată prins în tine. 135 00:08:10,073 --> 00:08:14,504 Da, ei bine... tot ce știu dacă nu era pentru mine, 136 00:08:14,528 --> 00:08:16,005 toată treaba ar fi au plecat spre sud. 137 00:08:16,029 --> 00:08:17,106 Da, ce vrei, 138 00:08:17,130 --> 00:08:18,474 o palmă pe spate pentru ca iti faci treaba? 139 00:08:18,498 --> 00:08:20,710 La ce ne uităm, Sid? 140 00:08:20,734 --> 00:08:23,012 Arme ascunse, rezistând arestării, 141 00:08:23,036 --> 00:08:25,014 Nu ar trebui să fie nicio problemă, Vic. 142 00:08:25,038 --> 00:08:26,415 Cauțiune ar putea fi costisitoare, totuși. 143 00:08:26,439 --> 00:08:28,383 Hei. Plătește orice este nevoie. 144 00:08:28,407 --> 00:08:29,852 Am mers prea mult pe asta 145 00:08:29,876 --> 00:08:32,116 să-l irosească pe Simon timpul petrecut în frigider. 146 00:08:33,796 --> 00:08:35,874 Tu, vrei te faci util? 147 00:08:35,898 --> 00:08:38,494 Du-te să-l găsești pe snitch care a informat polițiștii. 148 00:08:38,518 --> 00:08:41,753 Trebuie să începem să facem câteva exemple grafice. 149 00:08:46,159 --> 00:08:49,119 WALKER: Acum știu de ce tu nu l-ai menționat niciodată pe fratele tău. 150 00:08:51,298 --> 00:08:54,782 Poate e timpul ai vorbit despre asta. 151 00:08:57,253 --> 00:08:59,749 Când a murit tatăl meu, 152 00:08:59,773 --> 00:09:04,520 mama mea a devenit puterea familiei. 153 00:09:04,544 --> 00:09:07,723 Simon a fost numit după tatăl tatălui meu, 154 00:09:07,747 --> 00:09:09,258 Am fost numit după tatăl meu. 155 00:09:09,282 --> 00:09:11,027 WALKER: De aceea te-a numit Junior. 156 00:09:11,051 --> 00:09:14,197 TRIVETTE: Da, asta este toți m-au sunat atunci. 157 00:09:14,221 --> 00:09:15,581 Când am plecat la facultate, 158 00:09:15,605 --> 00:09:18,100 Simon a fost mândria familiei noastre. 159 00:09:18,124 --> 00:09:22,839 Speranța mamei mele. El a fost eroul meu. 160 00:09:22,863 --> 00:09:25,207 A fost acceptat la Academia FBI, 161 00:09:25,231 --> 00:09:29,078 în principal din cauza mamei. 162 00:09:29,102 --> 00:09:32,415 Rose Trivette. 163 00:09:32,439 --> 00:09:34,283 Ea nu s-a oprit niciodată încercând să ne țină 164 00:09:34,307 --> 00:09:36,707 pe drept și îngust. 165 00:09:37,277 --> 00:09:40,506 A crescut într-un dur cartier, omule. 166 00:09:40,530 --> 00:09:43,042 Am crezut că sunt cu adevărat dur pe atunci. 167 00:09:43,066 --> 00:09:45,428 Mama și fratele meu au arătat eu despre ce era greu. 168 00:09:45,452 --> 00:09:47,162 Junior. 169 00:09:47,186 --> 00:09:50,499 Doar un lucru pe care nu l-ai dorit niciodată a face era să o înnebunească pe mama. 170 00:09:50,523 --> 00:09:52,601 Oh, nu, nu. Vino aici, băiete. 171 00:09:52,625 --> 00:09:56,072 Băiete, a fost supărată. 172 00:09:56,096 --> 00:09:58,707 Pentru că trei dintre acestea băieții sunt deja morți, 173 00:09:58,731 --> 00:10:01,844 și patru dintre ei sunt în închisoare. 174 00:10:01,868 --> 00:10:04,813 Când Simon a absolvit de la Academia FBI, 175 00:10:04,837 --> 00:10:06,982 mama era atât de mândră de el. 176 00:10:07,006 --> 00:10:10,620 Ea a spus: „Cea mai mare a mea baiatul va fi 177 00:10:10,644 --> 00:10:12,855 de partea legii și a dreptății”. 178 00:10:12,879 --> 00:10:16,114 Ce a mers prost? 179 00:10:17,934 --> 00:10:20,997 Primul său an la Birou 180 00:10:21,021 --> 00:10:23,532 a fost agentul lor numărul unu. 181 00:10:23,556 --> 00:10:25,716 A adus ce e mai rău au fost, Walker. 182 00:10:30,163 --> 00:10:32,763 (mârâind) 183 00:10:37,270 --> 00:10:39,749 Ahh! 184 00:10:39,773 --> 00:10:40,773 Ahh! 185 00:10:45,278 --> 00:10:46,794 (mârâind) 186 00:10:50,967 --> 00:10:52,629 Aproape că și-a pierdut piciorul. 187 00:10:52,653 --> 00:10:54,552 Vedeți că șchiopătați? 188 00:10:56,022 --> 00:10:57,567 Au reușit să-l salveze, 189 00:10:57,591 --> 00:11:00,111 dar va avea asta pentru tot restul vieții. 190 00:11:02,228 --> 00:11:06,431 L-au pus în spatele unui birou și s-a enervat. 191 00:11:08,968 --> 00:11:11,247 Era amar. 192 00:11:11,271 --> 00:11:13,933 Oricum, nu mult după aceea, 193 00:11:13,957 --> 00:11:16,535 l-au prins în trecere informații pentru Victor Darden, 194 00:11:16,559 --> 00:11:18,837 Domnul Crime Boss însuși. 195 00:11:18,861 --> 00:11:20,839 Și a intrat la închisoare. 196 00:11:20,863 --> 00:11:25,177 I-a dat cinci ani. A făcut 18 luni. 197 00:11:25,201 --> 00:11:28,213 Și când a ieșit, el a mers la muncă pentru Darden. 198 00:11:28,237 --> 00:11:30,783 Și mama ta? 199 00:11:30,807 --> 00:11:33,736 Ea a murit. 200 00:11:33,760 --> 00:11:35,171 Nu prea mult după aceea. 201 00:11:35,195 --> 00:11:39,375 Mi-au spus că ea a murit din cauza unui accident vascular cerebral. 202 00:11:39,399 --> 00:11:43,479 Dar asta nu este adevărat, pentru că am fost acolo. 203 00:11:43,503 --> 00:11:47,049 Ea a murit pentru că Simon i-a frânt inima. 204 00:11:47,073 --> 00:11:50,419 Fratele meu mai mare. 205 00:11:50,443 --> 00:11:51,637 Când am îngropat-o pe mama a fost ziua 206 00:11:51,661 --> 00:11:53,739 că l-am tăiat pe Simon din viața mea pentru totdeauna. 207 00:11:53,763 --> 00:11:56,044 Cel puțin așa am crezut. 208 00:11:57,566 --> 00:12:00,913 Poate ar trebui scoate-te din acesta. 209 00:12:00,937 --> 00:12:02,203 Nu. 210 00:12:03,272 --> 00:12:05,372 Gotta do it. 211 00:12:08,512 --> 00:12:10,278 Bine. 212 00:12:12,081 --> 00:12:14,660 Ei bine, fratele tău așteaptă în camera de interogatoriu. 213 00:12:14,684 --> 00:12:17,129 Hai să vorbim cu el. 214 00:12:17,153 --> 00:12:18,452 Da. 215 00:12:20,924 --> 00:12:22,484 Nu au nimic asupra ta. 216 00:12:22,508 --> 00:12:25,243 Nu ai nimic de ce îngrijorează-te, prietene. 217 00:12:27,747 --> 00:12:30,359 Arestarea ofițeri, fără îndoială. 218 00:12:30,383 --> 00:12:32,845 Eu sunt Sidney Wallace. eu reprezenta pe domnul Trivette. 219 00:12:32,869 --> 00:12:34,997 Eu sunt Ranger Walker, acesta este Ranger Trivette. 220 00:12:35,021 --> 00:12:38,767 Ranger Trivette? E o coincidență. 221 00:12:38,791 --> 00:12:42,304 Nu întâmplător, Sid. El este fratele meu mai mic. 222 00:12:42,328 --> 00:12:44,473 WALLACE: Interesant. 223 00:12:44,497 --> 00:12:46,792 Știi cum e. Îți poți alege prietenii, 224 00:12:46,816 --> 00:12:48,044 dar nu-ți poți alege familia. 225 00:12:48,068 --> 00:12:49,979 Apropo de prietenii tăi, 226 00:12:50,003 --> 00:12:52,514 ce zici de Victor Darden și Chico Valdes? 227 00:12:52,538 --> 00:12:55,118 Uh, domnul Darden este un cunoștință de-a mea de afaceri, 228 00:12:55,142 --> 00:12:58,187 dar, um, Chico Valdes? 229 00:12:58,211 --> 00:13:00,256 Hm, scuze, nu pot te ajuta acolo. 230 00:13:00,280 --> 00:13:03,025 Sigur că poți. 231 00:13:03,049 --> 00:13:04,960 Tu și Valdes ați fost pe cale să facă schimb cu arme și droguri 232 00:13:04,984 --> 00:13:07,997 pe aerodromul North Texas când am apărut noi. 233 00:13:08,021 --> 00:13:10,499 Serios? 234 00:13:10,523 --> 00:13:11,667 Mi-am instruit clientul 235 00:13:11,691 --> 00:13:13,636 a nu discuta despre evenimente la aeroport. 236 00:13:13,660 --> 00:13:15,771 El susține că a fost surprins 237 00:13:15,795 --> 00:13:18,057 prin sosirea bruscă a unei camionete gri, 238 00:13:18,081 --> 00:13:20,359 simțit amenințat și a încercat să evite 239 00:13:20,383 --> 00:13:22,728 ceea ce el considera a situație care pune viața în pericol. 240 00:13:22,752 --> 00:13:25,431 Și nu a observat lumini intermitente pe camionul meu, 241 00:13:25,455 --> 00:13:27,300 sau cele două unități DPS din spatele meu? 242 00:13:27,324 --> 00:13:30,853 Evident, au deviat după un jet care decola. 243 00:13:30,877 --> 00:13:32,788 Un jet care transporta arme și droguri. 244 00:13:32,812 --> 00:13:35,508 Clientul meu nu are cunoștințe despre jet, 245 00:13:35,532 --> 00:13:37,343 ocupanții săi sau încărcătura acestora, 246 00:13:37,367 --> 00:13:39,878 si te provoc pentru a dovedi contrariul. 247 00:13:39,902 --> 00:13:41,885 (suna telefonul) 248 00:13:46,326 --> 00:13:49,644 Walker. Bine. 249 00:13:52,164 --> 00:13:56,179 Cauțiunea a fost trimisă. Un milion de dolari. 250 00:13:56,203 --> 00:13:58,247 Darden trebuie să fie unii mare cunostinta. 251 00:13:58,271 --> 00:13:59,448 Ai putea spune asta, Junior. 252 00:13:59,472 --> 00:14:00,883 Să mergem, Simon. 253 00:14:00,907 --> 00:14:02,301 Stai, Simon. 254 00:14:02,325 --> 00:14:03,802 Îl știu pe Darden încearcă să controleze 255 00:14:03,826 --> 00:14:06,889 tot traficul de droguri în și din Dallas. 256 00:14:06,913 --> 00:14:09,764 Spune-i pentru noi că este nu se va întâmpla. 257 00:14:11,000 --> 00:14:13,562 Cel mai bine nu fii lângă el când coboară. 258 00:14:13,586 --> 00:14:15,519 Voi încerca să-mi amintesc asta, Junior. 259 00:14:20,359 --> 00:14:22,805 Va fi o confruntare între el și mine. 260 00:14:22,829 --> 00:14:24,428 Pot să simt asta. 261 00:14:30,303 --> 00:14:32,102 ( redare lentă, încordată a temei) 262 00:14:59,281 --> 00:15:01,427 Ah. 263 00:15:01,451 --> 00:15:02,461 Deci cum a fost? 264 00:15:02,485 --> 00:15:03,796 Închisoarea este închisoare. 265 00:15:03,820 --> 00:15:05,964 Mulțumesc că ai primit am ieşit atât de curând. Bine. 266 00:15:05,988 --> 00:15:07,399 Sid îți spune despre fratele meu? 267 00:15:07,423 --> 00:15:11,637 Da. Texas Ranger. Uf. 268 00:15:11,661 --> 00:15:13,205 Vorbește despre ironie. 269 00:15:13,229 --> 00:15:15,073 M-aș fi putut descurca fără el. 270 00:15:15,097 --> 00:15:17,114 (bărbații discutând neclar) 271 00:15:18,385 --> 00:15:19,761 Hei. 272 00:15:19,785 --> 00:15:20,980 Când ai ieșit? 273 00:15:21,004 --> 00:15:23,149 A durat toată ziua. eu a crezut că face parte din afacere 274 00:15:23,173 --> 00:15:24,750 erați voi băieți va ridica cauțiunea. 275 00:15:24,774 --> 00:15:26,552 Asta dacă se întâmplă pe timpul nostru. 276 00:15:26,576 --> 00:15:29,293 Sufla din nou și esti afara. Haide. 277 00:15:31,997 --> 00:15:34,060 Va fi o problemă? 278 00:15:34,084 --> 00:15:36,778 Ce va fi o problemă? 279 00:15:36,802 --> 00:15:41,484 Este fratele tău un Ranger schimba lucrurile? 280 00:15:41,508 --> 00:15:42,851 Hei, dacă se întâmplă, 281 00:15:42,875 --> 00:15:45,254 Te pot trimite oricând înapoi pentru a face operațiunea Philly. 282 00:15:45,278 --> 00:15:48,724 Ah, Junior îmi urăște curajul, 283 00:15:48,748 --> 00:15:50,459 dar sentimentul este reciproc. 284 00:15:50,483 --> 00:15:52,561 La naiba, Vic, aș putea întotdeauna bate-l la orice altceva. 285 00:15:52,585 --> 00:15:56,065 Va fi de două ori mai dulce când voi l-a bătut în propria curte. 286 00:15:56,089 --> 00:15:59,701 Ești unic, Simon. Iată pentru tine. 287 00:15:59,725 --> 00:16:03,806 Mulţumesc. Iată până la cinci ani. 288 00:16:03,830 --> 00:16:06,909 Punctul culminant al cinci ani de muncă grea. 289 00:16:06,933 --> 00:16:08,944 A trecut mult timp, 290 00:16:08,968 --> 00:16:12,481 dar acum fiecare drog major cartelul de pe planetă este la bord, 291 00:16:12,505 --> 00:16:15,484 și majoritatea celor mari angrosisti din State. 292 00:16:15,508 --> 00:16:17,886 Este un punct unic supermarket de cumpărături 293 00:16:17,910 --> 00:16:19,972 chiar aici, în marele D. 294 00:16:19,996 --> 00:16:21,506 Iată-l pe Victor Darden, 295 00:16:21,530 --> 00:16:24,643 aducând trafic de droguri în secolul 21. 296 00:16:24,667 --> 00:16:27,163 Iar secolul 22... 297 00:16:27,187 --> 00:16:29,265 dacă pot trăi atât de mult. 298 00:16:29,289 --> 00:16:31,000 Eh, când suntem... 299 00:16:31,024 --> 00:16:32,534 Când vom face să-i adun pe toți? 300 00:16:32,558 --> 00:16:34,570 Știi, să bată cu ciocanul scoateți detaliile? 301 00:16:34,594 --> 00:16:35,938 Cum sună duminica viitoare? 302 00:16:35,962 --> 00:16:38,274 Sună grozav. 303 00:16:38,298 --> 00:16:40,392 Jumătate din major cultivatori, furnizori, 304 00:16:40,416 --> 00:16:42,161 iar dealerii vor fi chiar aici. 305 00:16:42,185 --> 00:16:43,278 Mm. 306 00:16:43,302 --> 00:16:45,047 (bat la usa) 307 00:16:45,071 --> 00:16:46,048 Da? 308 00:16:46,072 --> 00:16:47,438 MAXWELL: Eu sunt. 309 00:16:49,041 --> 00:16:50,258 Intră. 310 00:16:55,498 --> 00:16:56,909 Găsiți snitch-ul? 311 00:16:56,933 --> 00:17:02,848 Nu. Dar am aflat ceva foarte interesant. 312 00:17:02,872 --> 00:17:04,216 Și ce este asta? 313 00:17:04,240 --> 00:17:06,680 Ei bine, fratele lui Simon aici este un Texas Ranger. 314 00:17:07,727 --> 00:17:09,204 Știu. 315 00:17:09,228 --> 00:17:13,842 Oh. Și ești de acord cu asta? 316 00:17:13,866 --> 00:17:16,245 Vezi, am cam văzut este ca o problemă. 317 00:17:16,269 --> 00:17:19,181 Da? Singura problema pe care o am 318 00:17:19,205 --> 00:17:21,183 este snitch pe care nu-l poți găsi. 319 00:17:21,207 --> 00:17:23,785 SIMON: Probabil că este unul dintre localnicii tăi. 320 00:17:23,809 --> 00:17:25,654 Informațiile Rangers sunt prea precise 321 00:17:25,678 --> 00:17:28,078 a fi niște, uh, jive stradal secondhand. 322 00:17:29,115 --> 00:17:31,782 Victor, lasă-mă să-l scot afară. 323 00:17:32,952 --> 00:17:35,197 Nu cred că este unul de-al meu. 324 00:17:35,221 --> 00:17:38,600 Dar dacă el este, mă voi descurca eu. 325 00:17:38,624 --> 00:17:41,703 Nu, Maxwell. L-ai angajat. 326 00:17:41,727 --> 00:17:43,811 Vom lăsa Pantera face focul. 327 00:17:47,567 --> 00:17:50,051 ( redare temă dramatică) 328 00:17:54,106 --> 00:17:56,218 WALKER: Te gândești la Trivette? 329 00:17:56,242 --> 00:18:00,438 Da. El ia asta atât de greu. 330 00:18:00,462 --> 00:18:02,040 (se redă muzică slabă, oameni vorbesc) 331 00:18:02,064 --> 00:18:04,142 (ofta) 332 00:18:04,166 --> 00:18:06,444 Ești sigur că noi? nu ar trebui să-l suni? 333 00:18:06,468 --> 00:18:11,050 Nu. Cred că are nevoie să fii singur chiar acum. 334 00:18:11,074 --> 00:18:13,819 Da. Adică, faptul că au crescut 335 00:18:13,843 --> 00:18:18,457 și erau atât de aproape, și l-a idolatrizat. 336 00:18:18,481 --> 00:18:20,859 Ei bine, chestia asta a fost cu noi din zorii timpurilor. 337 00:18:20,883 --> 00:18:22,494 Îți amintești de Cain și Abel? 338 00:18:22,518 --> 00:18:25,063 Asta e primul crimă înregistrată. 339 00:18:25,087 --> 00:18:27,466 C.D., sper că ei nu merge pe drumul acela. 340 00:18:27,490 --> 00:18:30,802 Ei bine, și eu, dragă, dar sunt la rampa de acces. 341 00:18:30,826 --> 00:18:32,972 Pot fi. dar am doar o simțind că e altceva. 342 00:18:32,996 --> 00:18:34,673 Precum ce? 343 00:18:34,697 --> 00:18:37,899 nu stiu, C.D. Doar un sentiment. 344 00:18:40,003 --> 00:18:42,915 TRIVETTE: Hei, mama. L-am văzut pe Simon azi. 345 00:18:42,939 --> 00:18:45,272 Presupun că știi asta deja. 346 00:18:55,135 --> 00:18:57,480 Ești vinovat conform acuzației. 347 00:18:57,504 --> 00:18:59,147 ROSE: Fiule! Oh! 348 00:18:59,171 --> 00:19:01,549 TRIVETTE: Obișnuiam gândește-te la cea mai proastă zi din viața mea 349 00:19:01,573 --> 00:19:02,851 a fost când îl conduceau pe Simon 350 00:19:02,875 --> 00:19:05,420 din acea sala de judecată, iar tu plângeai. 351 00:19:05,444 --> 00:19:08,123 EXECUTORUL: Hai să mergem. 352 00:19:08,147 --> 00:19:09,608 Simon. Oh, al meu... 353 00:19:09,632 --> 00:19:11,309 TRIVETTE: A fost mai rău decât atunci când ai murit. 354 00:19:11,333 --> 00:19:15,319 ROSE (ecouri): Nu. Nu. Nu... 355 00:19:16,389 --> 00:19:21,258 Nu. Astăzi. 356 00:19:22,828 --> 00:19:24,562 (ofta) 357 00:19:27,500 --> 00:19:30,467 Revăzându-l pe Simon. 358 00:19:31,871 --> 00:19:34,504 Îi vezi ochii? 359 00:19:36,042 --> 00:19:38,086 huh? 360 00:19:38,110 --> 00:19:41,924 Nu o scânteie a decenței care ardea acolo. 361 00:19:41,948 --> 00:19:44,759 Tot ce ai lucrat atat de greu sa ne dai. 362 00:19:44,783 --> 00:19:51,838 Valori, dragoste, caritate inima. Toate au dispărut. 363 00:19:54,310 --> 00:19:57,327 Îmi pare rău, mamă. 364 00:19:59,665 --> 00:20:01,966 Îmi pare foarte rău. 365 00:20:05,104 --> 00:20:07,537 ( redare optimă a temei) 366 00:20:42,491 --> 00:20:43,485 (oamenii vorbesc) 367 00:20:43,509 --> 00:20:44,519 BĂRBATUL: Mai multă șampanie. 368 00:20:44,543 --> 00:20:46,660 (muzică jazz la pian) 369 00:21:01,960 --> 00:21:03,638 Doamnelor și domnilor. SIMON: Da. 370 00:21:03,662 --> 00:21:05,157 La noua ordine mondială. 371 00:21:05,181 --> 00:21:06,580 Până în secolul 21. 372 00:21:08,117 --> 00:21:10,067 ( redare lentă, temă dramatică) 373 00:21:11,870 --> 00:21:13,120 Cam trei glume. 374 00:21:20,412 --> 00:21:23,775 SIMON: E tare. E cool. 375 00:21:23,799 --> 00:21:25,794 Tu din nou? 376 00:21:25,818 --> 00:21:27,646 Vreau să vorbesc cu tine. 377 00:21:27,670 --> 00:21:30,682 Nu vorbesc cu polițiștii, Junior. IQ-ul lor este prea scăzut. 378 00:21:30,706 --> 00:21:32,423 (oamenii râd) 379 00:21:33,926 --> 00:21:35,738 Fără insignă. Doar tu și cu mine. 380 00:21:35,762 --> 00:21:39,508 Nu avemnimicsă vorbim. 381 00:21:39,532 --> 00:21:41,348 Ce, ți-e frică a fratelui tău mai mic? 382 00:21:43,052 --> 00:21:45,180 Tu vrei ca eu ai grija de asta? 383 00:21:45,204 --> 00:21:47,654 Nu. 384 00:21:49,792 --> 00:21:52,309 Bine, Junior. Ia-o în felul tău. 385 00:22:00,303 --> 00:22:01,735 Îl vei lăsa să facă asta? 386 00:22:03,889 --> 00:22:05,649 De fapt, găsesc este destul de amuzant. 387 00:22:06,692 --> 00:22:08,592 Daţi-i drumul. 388 00:22:12,030 --> 00:22:14,565 Dispari. Acum! 389 00:22:17,603 --> 00:22:20,282 La ce te gândești, Junior? 390 00:22:20,306 --> 00:22:22,951 În primul rând, nu am venit pentru tine, am venit pentru mama. 391 00:22:22,975 --> 00:22:26,960 E moartă. Credeam că știi. 392 00:22:31,317 --> 00:22:34,596 "Pantera", nu? 393 00:22:34,620 --> 00:22:38,099 Ar trebui să-ți spună hiena. Călătoresc în haite. 394 00:22:38,123 --> 00:22:40,718 Primește șampanie fierbinte, doamnele se răcesc. 395 00:22:40,742 --> 00:22:43,421 Ai un punct a face, a face. 396 00:22:43,445 --> 00:22:47,141 Pleacă din oraș, Simon. în seara asta. 397 00:22:47,165 --> 00:22:49,177 Asta este? 398 00:22:49,201 --> 00:22:52,313 Da, asta e. Ai fost avertizat. 399 00:22:52,337 --> 00:22:55,917 huh? am fost avertizat? Asta ai spus? 400 00:22:55,941 --> 00:22:58,091 Asta am spus. 401 00:22:59,161 --> 00:23:01,139 Dacă nu vreau? 402 00:23:01,163 --> 00:23:04,159 Când Darden pleacă jos, te scot afară. 403 00:23:04,183 --> 00:23:05,527 Tot drumul afară. 404 00:23:05,551 --> 00:23:08,902 Oh, nu ești pentru asta, Junior. 405 00:23:10,005 --> 00:23:12,734 Nu ai fost niciodată, nu vei fi niciodată. 406 00:23:12,758 --> 00:23:15,693 Prea mult din sfântul mamei apa care iti curge in vene. 407 00:23:16,862 --> 00:23:18,796 (Trivette mormăind) 408 00:23:24,203 --> 00:23:25,669 Bine. 409 00:23:26,739 --> 00:23:29,873 El are rostul. 410 00:23:35,080 --> 00:23:37,859 Aceasta este ultima ta pauză, Junior. 411 00:23:37,883 --> 00:23:40,862 Intră din nou în fața mea, 412 00:23:40,886 --> 00:23:43,287 iar mama va avea companie. 413 00:23:50,095 --> 00:23:51,756 WALKER: Voi verifica stinge, Connors. 414 00:23:51,780 --> 00:23:54,426 Poate ar trebui să te retragi. Lucrurile încep să se încingă. 415 00:23:54,450 --> 00:23:55,894 CONNORS (la telefon): Nu încă. 416 00:23:55,918 --> 00:23:57,145 Trebuie să aflu când și unde 417 00:23:57,169 --> 00:23:58,146 această întâlnire va fi. 418 00:23:58,170 --> 00:23:59,497 Bine. Ai grijă de tine. 419 00:23:59,521 --> 00:24:01,338 Da, o să fie. 420 00:24:12,351 --> 00:24:14,579 WALKER: Ce sa întâmplat? 421 00:24:14,603 --> 00:24:16,197 Ai crede Am dat peste un zid? 422 00:24:16,221 --> 00:24:17,221 Nu. 423 00:24:18,274 --> 00:24:20,107 Nu am crezut. 424 00:24:21,344 --> 00:24:23,384 Ai avut o confruntare cu fratele tău, nu? 425 00:24:26,265 --> 00:24:28,576 Chiar te urăsc intuiție sacadată. 426 00:24:28,600 --> 00:24:32,180 a sunat Connors. 427 00:24:32,204 --> 00:24:34,149 Darden se instalează o întâlnire secretă 428 00:24:34,173 --> 00:24:36,819 a tuturor mutatorilor şi agitatori în comerţul cu droguri. 429 00:24:36,843 --> 00:24:37,886 Când? 430 00:24:37,910 --> 00:24:39,421 El nu știe. 431 00:24:39,445 --> 00:24:42,574 Poate ar trebui să prezentăm căldură asupra organizației lui Darden. 432 00:24:42,598 --> 00:24:44,714 De ce nu? 433 00:24:48,170 --> 00:24:50,104 (conversație neclară) 434 00:24:55,811 --> 00:24:57,761 (se apropie elicopterul) 435 00:24:59,098 --> 00:25:02,148 (strigăte, focuri de armă) 436 00:25:09,375 --> 00:25:10,407 (mârâind) 437 00:25:15,664 --> 00:25:18,198 ( redarea temei încurajatoare) 438 00:25:24,623 --> 00:25:26,167 La naiba! 439 00:25:26,191 --> 00:25:29,509 Seamănă cu fratele tău nu și-a învățat lecția. 440 00:25:33,098 --> 00:25:35,076 DARDEN: Birmania s-a retras... 441 00:25:35,100 --> 00:25:38,413 Seattle renegociază cu legătura sa cu Peruan, 442 00:25:38,437 --> 00:25:40,932 iar altele se anulează. 443 00:25:40,956 --> 00:25:45,002 Acum, le-am spus Dallas era sub control. 444 00:25:45,026 --> 00:25:47,227 Deci, ce se întâmplă aici? Hm? 445 00:25:48,597 --> 00:25:51,175 Fratele lui Simon ia acest tip de personal. 446 00:25:51,199 --> 00:25:52,944 Deci, ce ai crezut nu a fost nicio problemă 447 00:25:52,968 --> 00:25:54,145 s-a transformat într-o răzbunare. 448 00:25:54,169 --> 00:25:56,415 ( redare lentă, temă dramatică) 449 00:25:56,439 --> 00:25:58,038 Maxwell are dreptate, Simon. 450 00:26:01,142 --> 00:26:03,677 Ce ai în minte? 451 00:26:09,351 --> 00:26:11,819 Cred că știi. 452 00:26:15,007 --> 00:26:17,018 Tu vrei ca eu scoate-mi pe fratele meu. 453 00:26:17,042 --> 00:26:20,037 Avem multe de mers pe asta. 454 00:26:20,061 --> 00:26:21,139 Lasă-mă să o fac, Vic. 455 00:26:21,163 --> 00:26:22,974 Maxwell, tu nu ți-am găsit fundul 456 00:26:22,998 --> 00:26:24,943 dacă indicaţiile ar fi imprimat pe ambele mâini. 457 00:26:24,967 --> 00:26:28,735 Tu știi cum fratele meu și mă simt unul pentru celălalt. 458 00:26:30,089 --> 00:26:33,802 O să am grijă de asta. este mâine destul de curând? 459 00:26:33,826 --> 00:26:36,304 Da. 460 00:26:36,328 --> 00:26:38,261 Maxwell te va sprijini. 461 00:26:50,776 --> 00:26:52,709 (conversație neclară) 462 00:26:58,617 --> 00:27:00,551 ( redare temă plină de suspans) 463 00:27:11,697 --> 00:27:14,137 BĂRBATUL: În regulă. 464 00:27:19,037 --> 00:27:20,549 (mormai) 465 00:27:20,573 --> 00:27:22,813 (oamenii țipând) BĂRBATUL 2: Hei, coboară! 466 00:27:44,095 --> 00:27:45,762 (vorbe cu gura) 467 00:27:52,771 --> 00:27:54,882 FEMEIE (la televizor): Aceasta este scena în care azi mai devreme 468 00:27:54,906 --> 00:27:57,885 tragedie lovită în forma unui glonț de lunetist, 469 00:27:57,909 --> 00:28:00,154 și Texas decorat Ranger James Trivette 470 00:28:00,178 --> 00:28:02,290 a fost tăiată treptele tribunalului. 471 00:28:02,314 --> 00:28:04,142 A fost pronunțat mort la sosire 472 00:28:04,166 --> 00:28:05,376 la Spitalul Travis. 473 00:28:05,400 --> 00:28:07,478 (clicuri dezactivate) 474 00:28:07,502 --> 00:28:10,064 Oh, ar fi trebuit să fii acolo, domnule D. A fost frumos. 475 00:28:10,088 --> 00:28:11,733 Sânge peste tot. 476 00:28:11,757 --> 00:28:13,056 Taci, Maxwell. 477 00:28:18,964 --> 00:28:21,097 Nu credeam că va fi atât de rău. 478 00:28:29,958 --> 00:28:31,268 Lasă-te puțin, Simon. 479 00:28:31,292 --> 00:28:32,470 Haide, e fratele tău. 480 00:28:32,494 --> 00:28:34,789 SIMON: Da. 481 00:28:34,813 --> 00:28:37,309 E în regulă, Vic. 482 00:28:37,333 --> 00:28:39,511 Sentimente personale nu pot interveni 483 00:28:39,535 --> 00:28:42,347 cu ceea ce esti incerc sa fac aici. 484 00:28:42,371 --> 00:28:43,581 Da, știu. 485 00:28:43,605 --> 00:28:44,685 Dar totusi... 486 00:28:45,874 --> 00:28:48,608 Păcat că a avut sa cobori asa. 487 00:28:50,329 --> 00:28:52,173 Mulţumesc. 488 00:28:52,197 --> 00:28:53,941 Apreciez asta, dar este... 489 00:28:53,965 --> 00:28:56,010 S-a terminat. Să mergem mai departe. 490 00:28:56,034 --> 00:28:57,361 Sigur. 491 00:28:57,385 --> 00:28:58,463 Am vrut doar să te anunț. 492 00:28:58,487 --> 00:29:01,105 OM (vag): Uh! Ah! 493 00:29:04,427 --> 00:29:06,676 (bărbații mormăind) 494 00:29:09,348 --> 00:29:10,391 DARDEN: Hei, hei! 495 00:29:10,415 --> 00:29:11,415 Aruncă-l! 496 00:29:12,484 --> 00:29:14,284 Acum. 497 00:29:17,522 --> 00:29:19,267 Ranger Walker. 498 00:29:19,291 --> 00:29:22,370 Îmi pare atât de rău pentru moartea tragică a partenerului tău. 499 00:29:22,394 --> 00:29:24,272 Sigur că ești. 500 00:29:24,296 --> 00:29:25,573 Știu că tu ești acela 501 00:29:25,597 --> 00:29:26,877 care a aranjat lovitura. 502 00:29:30,268 --> 00:29:32,780 Și știu că tu ești unul care a apăsat pe trăgaci. 503 00:29:32,804 --> 00:29:34,549 Presupun că ai dovezi? 504 00:29:34,573 --> 00:29:37,385 Dacă aș avea dovezi, ai avea-o fi mort chiar acum. 505 00:29:37,409 --> 00:29:39,520 Dar vreau să te dobor... 506 00:29:39,544 --> 00:29:41,825 si o sa te dobori cu greu. 507 00:29:42,414 --> 00:29:43,658 Mă vrei, Walker? 508 00:29:43,682 --> 00:29:45,610 Hei, m-ai prins. 509 00:29:45,634 --> 00:29:47,479 Numiți doar ora și locul. 510 00:29:47,503 --> 00:29:48,596 (mormai) 511 00:29:48,620 --> 00:29:50,704 Dacă ai curaj. 512 00:29:53,342 --> 00:29:54,874 M-a provocat, Victor. 513 00:29:56,194 --> 00:29:57,861 Și trebuie să-l scot afară. 514 00:29:59,114 --> 00:30:01,147 Fă-o. 515 00:30:02,267 --> 00:30:04,334 (suna telefonul) 516 00:30:07,055 --> 00:30:08,065 Walker. 517 00:30:08,089 --> 00:30:10,384 Simon. ce vrei? 518 00:30:10,408 --> 00:30:12,970 Deci vrei să te mulțumești asta, doar tu și cu mine? 519 00:30:12,994 --> 00:30:15,690 Ți-am spus: nume timpul si locul. 520 00:30:15,714 --> 00:30:17,626 Depozitul de pe strada 32. 521 00:30:17,650 --> 00:30:19,427 Tocmai ai spart o ținută de metanfetamina acolo. 522 00:30:19,451 --> 00:30:21,363 Când? O oră. 523 00:30:21,387 --> 00:30:22,387 voi fi acolo. 524 00:30:29,845 --> 00:30:30,822 Nu-ți face griji, Vic. 525 00:30:30,846 --> 00:30:32,290 Când îi găsesc cadavrul, 526 00:30:32,314 --> 00:30:34,292 o vom avea pe dvs rețeaua în funcțiune. 527 00:30:34,316 --> 00:30:35,509 Vrei backup? 528 00:30:35,533 --> 00:30:38,396 Nu. Trebuie să fac asta singur. 529 00:30:38,420 --> 00:30:40,387 Este chemarea ta. 530 00:30:45,410 --> 00:30:46,960 Mult succes, prietene. 531 00:30:51,599 --> 00:30:52,877 Susține-l oricum. 532 00:30:52,901 --> 00:30:54,867 Da. 533 00:31:54,846 --> 00:31:56,040 Mă cauți? 534 00:31:56,064 --> 00:31:58,014 ( redare temă plină de suspans) 535 00:32:07,326 --> 00:32:08,770 esti singur? 536 00:32:08,794 --> 00:32:10,860 Da. 537 00:32:15,717 --> 00:32:17,634 Să mergem. Haide. 538 00:32:19,171 --> 00:32:21,104 ( redarea temei încurajatoare) 539 00:32:29,381 --> 00:32:31,341 Cred că voi doi vă cunoașteți. 540 00:32:39,591 --> 00:32:40,656 Cu siguranta. 541 00:32:47,032 --> 00:32:48,564 Frumoasă lovitură. 542 00:32:51,436 --> 00:32:54,015 Trebuia să arate real. 543 00:32:54,039 --> 00:32:56,550 Exact ca în filme. 544 00:32:56,574 --> 00:32:59,053 Asta a spus Walker eu când a pus la cale asta, 545 00:32:59,077 --> 00:33:01,228 dar nu sunt sigur că cred. 546 00:33:02,331 --> 00:33:04,211 Prea mult nu are sens. 547 00:33:05,767 --> 00:33:08,913 Ai fost sub acoperire în tot acest timp? 548 00:33:08,937 --> 00:33:10,047 O aluniță adâncă? 549 00:33:10,071 --> 00:33:12,433 Adânc pe măsură ce merg. 550 00:33:12,457 --> 00:33:16,070 Inserat acum cinci ani sub organizaţia lui Darden. 551 00:33:16,094 --> 00:33:17,160 Să-l doboare. 552 00:33:19,814 --> 00:33:25,363 Operația asta... ideea mea! 553 00:33:25,387 --> 00:33:29,300 Nu m-am alăturat FBI să călărească un birou. 554 00:33:29,324 --> 00:33:32,303 Cinci ani am fost sub acoperire. 555 00:33:32,327 --> 00:33:34,906 Și până astăzi, doar doi oamenii știau ce fac. 556 00:33:34,930 --> 00:33:37,263 De ce ai rupe acoperirea? 557 00:33:38,650 --> 00:33:41,329 Când mi-am dat seama că nu există nicio cale 558 00:33:41,353 --> 00:33:42,919 Aș putea să nu te ucid. 559 00:33:46,592 --> 00:33:48,859 ( redare temă tensionată) 560 00:33:59,988 --> 00:34:01,966 WALKER: Când este sa cobor, Simon? 561 00:34:01,990 --> 00:34:02,967 SIMON: Mâine. 562 00:34:02,991 --> 00:34:04,002 TRIVETTE: Mâine? 563 00:34:04,026 --> 00:34:05,536 SIMON: Da. 564 00:34:05,560 --> 00:34:06,804 A fost tremurător pentru o vreme. 565 00:34:06,828 --> 00:34:08,490 Voi ați mărit căldura, 566 00:34:08,514 --> 00:34:10,141 m-am gândit Darden i-ar trage coarnele. 567 00:34:10,165 --> 00:34:12,727 Această operațiune înseamnă mult prea mult pentru el. 568 00:34:12,751 --> 00:34:13,795 La ce ne uităm? 569 00:34:13,819 --> 00:34:16,864 Toate ale lui Darden dealeri din Statele Unite, 570 00:34:16,888 --> 00:34:19,167 la sud de graniță liderii cartelurilor, 571 00:34:19,191 --> 00:34:20,969 Lordi războinici din Triunghiul de Aur. 572 00:34:20,993 --> 00:34:22,837 Toți se întâlnesc pentru a finaliza 573 00:34:22,861 --> 00:34:25,473 un narcotic internațional sistem de marketing 574 00:34:25,497 --> 00:34:28,281 asta va face ca GM să arate un magazin de mamă și pop. 575 00:34:31,837 --> 00:34:33,747 Și voi fi chiar acolo 576 00:34:33,771 --> 00:34:36,250 pentru a ajuta la aducerea toată chestia împuțită 577 00:34:36,274 --> 00:34:39,019 jos în jurul capului lor. 578 00:34:39,043 --> 00:34:40,043 Uf. 579 00:34:42,481 --> 00:34:44,981 (tuse) 580 00:34:46,785 --> 00:34:48,185 (gâfâind) 581 00:34:49,921 --> 00:34:51,088 Sunt, um... 582 00:34:52,491 --> 00:34:54,958 Îmi pare rău pentru bate pe alee, Junior. 583 00:34:56,060 --> 00:34:57,944 Nu-mi spune așa. 584 00:35:00,349 --> 00:35:02,526 Este Jimmy. 585 00:35:02,550 --> 00:35:05,601 L-am îngropat pe Junior când am îngropat-o pe mama. 586 00:35:07,021 --> 00:35:08,922 Bine, Jimmy. 587 00:35:15,464 --> 00:35:18,209 Dacă totul tu tocmai a spus că a fost adevărat, 588 00:35:18,233 --> 00:35:21,596 cum ai putut-o lăsa pe mama mori crezand aceasta minciuna? 589 00:35:21,620 --> 00:35:23,313 Amintește-ți când am spus 590 00:35:23,337 --> 00:35:27,941 erau doar doi oameni cine știa că sunt sub acoperire? 591 00:35:29,077 --> 00:35:30,154 Da. 592 00:35:30,178 --> 00:35:33,240 Unul este Baltimore sef birou... 593 00:35:33,264 --> 00:35:35,098 iar celălalt era mama! 594 00:35:39,821 --> 00:35:41,054 (plângând) 595 00:35:42,991 --> 00:35:44,869 Ea nu mi-a spus asta niciodată. 596 00:35:44,893 --> 00:35:46,792 Pentru că i-am cerut să nu facă! 597 00:35:48,363 --> 00:35:50,697 Îmi pare rău, omule! 598 00:35:52,934 --> 00:35:55,362 Îmi pare rău, Jimmy. 599 00:35:55,386 --> 00:35:57,498 Am vrut să-ți spun, omule. 600 00:35:57,522 --> 00:35:59,416 Dar nu am putut. 601 00:35:59,440 --> 00:36:00,417 Am vrut să-ți spun, omule. 602 00:36:00,441 --> 00:36:01,752 Am vrut să-ți spun. 603 00:36:01,776 --> 00:36:04,288 Dar nu am putut. Acolo... Era prea mult în joc. 604 00:36:04,312 --> 00:36:06,490 Riscurile erau prea mari. 605 00:36:06,514 --> 00:36:08,715 Nu puteam risca. 606 00:36:10,786 --> 00:36:13,853 Hm? Uf! 607 00:36:21,880 --> 00:36:23,158 Îl cunoști? 608 00:36:23,182 --> 00:36:26,010 Da. Maxwell. 609 00:36:26,034 --> 00:36:27,728 Îl voi pune pe gheață. 610 00:36:27,752 --> 00:36:29,930 Ce îi spunem lui Darden? 611 00:36:29,954 --> 00:36:32,474 Mă voi gândi la ceva. 612 00:36:34,225 --> 00:36:36,192 Ne vedem mai târziu. 613 00:36:40,698 --> 00:36:42,765 Atenție. 614 00:36:51,009 --> 00:36:52,175 (usa se deschide) 615 00:36:57,949 --> 00:36:58,993 Cum a mers? 616 00:36:59,017 --> 00:37:02,130 Walker e mort. 617 00:37:02,154 --> 00:37:03,298 La fel și Maxwell. 618 00:37:03,322 --> 00:37:04,933 Maxwell? 619 00:37:04,957 --> 00:37:06,597 Ce naiba a fost face acolo? 620 00:37:07,859 --> 00:37:10,371 M-am gândit că s-ar putea să vrei cineva care să vă pazească spatele. 621 00:37:10,395 --> 00:37:12,640 Ei bine, aproape m-ai ucis. 622 00:37:12,664 --> 00:37:13,908 Te-ai ucis? 623 00:37:13,932 --> 00:37:14,942 Am primit picătură pe Walker, 624 00:37:14,966 --> 00:37:17,228 apoi Maxwell ajunge picătura asupra mea. 625 00:37:17,252 --> 00:37:18,262 Ce vrei sa spui? 626 00:37:18,286 --> 00:37:20,269 Maxwell a fost informatorul! 627 00:37:21,356 --> 00:37:22,700 Maxwell. 628 00:37:22,724 --> 00:37:24,235 L-ai trimis să-mi pazească spatele, 629 00:37:24,259 --> 00:37:26,371 iar el încearcă pune un glonț în ea. 630 00:37:26,395 --> 00:37:27,905 Am fost norocos să primesc de acolo viu. 631 00:37:27,929 --> 00:37:29,712 Simon... 632 00:37:32,951 --> 00:37:34,495 imi pare rau. 633 00:37:34,519 --> 00:37:36,652 Bine? 634 00:37:39,541 --> 00:37:42,101 Hai să bem ceva. 635 00:37:50,585 --> 00:37:52,397 Ei bine, hei. 636 00:37:52,421 --> 00:37:55,199 Să ne uităm la partea bună. 637 00:37:55,223 --> 00:37:59,137 ai scapat de Walker și colapsa. 638 00:37:59,161 --> 00:38:02,240 Nimeni nu ne poate opri acum. 639 00:38:02,264 --> 00:38:05,343 Pentru mâine. 640 00:38:05,367 --> 00:38:07,311 Pentru mâine. 641 00:38:07,335 --> 00:38:09,069 ( redare temă dramatică) 642 00:38:14,225 --> 00:38:15,958 Bine, Vic, e ora spectacolului. 643 00:38:18,697 --> 00:38:21,381 Da. Aceasta este o zi mare. 644 00:38:53,948 --> 00:38:55,228 Hei, Decker din Jersey. 645 00:38:57,068 --> 00:38:58,468 (oamenii vorbesc) 646 00:39:00,972 --> 00:39:03,017 Hei, aici este al nostru vechi prieten Chico Valdes. 647 00:39:03,041 --> 00:39:05,286 Hei, Chico! Cum este, prieten? 648 00:39:05,310 --> 00:39:08,322 (vorbește spaniola) 649 00:39:08,346 --> 00:39:10,157 Voi face istorie azi, nu? 650 00:39:10,181 --> 00:39:11,158 (chicotește) 651 00:39:11,182 --> 00:39:12,782 Asta e sigur, puștiule. 652 00:39:15,937 --> 00:39:17,177 Hei, băieți. 653 00:39:18,239 --> 00:39:20,585 SIMON: Garcia? eu crezut că este nesigur. 654 00:39:20,609 --> 00:39:22,274 Nu mai. 655 00:39:23,561 --> 00:39:25,481 DARDEN: Hei, Quidone a ajuns din New York. 656 00:39:26,781 --> 00:39:29,177 Acesta este cine este cine de jucători sau ce? 657 00:39:29,201 --> 00:39:31,813 Federalilor le-ar plăcea să știe despre această mică întâlnire. 658 00:39:31,837 --> 00:39:33,581 (chicotește): Asta e cu siguranță, Vic. 659 00:39:33,605 --> 00:39:34,605 Da. 660 00:39:38,143 --> 00:39:40,520 Hei, Leon Ortiz. 661 00:39:40,544 --> 00:39:43,073 Oh. Al Costa Rica nașul preferat. 662 00:39:43,097 --> 00:39:44,558 Numai naș. Da. 663 00:39:44,582 --> 00:39:46,516 L-a scos pe Amore. 664 00:39:47,786 --> 00:39:49,430 WALKER: Arata ca și cum ar fi toți aici. 665 00:39:49,454 --> 00:39:50,498 Exact așa cum și-a dorit Simon. 666 00:39:50,522 --> 00:39:53,022 Toate cele putrede ouă într-un singur loc. 667 00:39:54,075 --> 00:39:55,652 Să ne mutăm. 668 00:39:55,676 --> 00:39:57,627 Toată lumea își amintește, Simon Trivette este unul de-al nostru. 669 00:40:00,282 --> 00:40:03,232 (conversație neclară) 670 00:40:04,802 --> 00:40:05,813 Mă bucur să te văd. 671 00:40:05,837 --> 00:40:07,414 Haide. Am primit o zi speciala azi. 672 00:40:07,438 --> 00:40:08,537 În regulă. 673 00:40:09,874 --> 00:40:11,154 Polițiști! Polițiști! OM: Ce? 674 00:40:12,394 --> 00:40:14,427 (focuri, bărbați care strigă) 675 00:40:23,054 --> 00:40:24,386 (mârâind) 676 00:40:46,094 --> 00:40:47,327 (mormai) 677 00:41:02,043 --> 00:41:03,425 (caciucurile scârțâie) 678 00:41:28,369 --> 00:41:29,401 Yahh! 679 00:41:35,493 --> 00:41:37,894 (bărbații mormăind) 680 00:42:03,588 --> 00:42:05,388 Simon! 681 00:42:07,274 --> 00:42:08,607 Simon! 682 00:42:23,275 --> 00:42:24,275 (pistol de cocoși) 683 00:42:25,277 --> 00:42:27,004 Darden! 684 00:42:27,028 --> 00:42:29,322 Frații Trivette. 685 00:42:29,346 --> 00:42:31,992 Ai renunțat la un lucru bun, Simon. 686 00:42:32,016 --> 00:42:33,850 (mârâind) 687 00:42:40,858 --> 00:42:42,169 Ești bine? 688 00:42:42,193 --> 00:42:43,960 Da. Ce zici de tine? 689 00:42:48,950 --> 00:42:50,249 Niciodată mai bine. 690 00:42:52,536 --> 00:42:55,349 Oh. Mi-aș fi dorit ca mama să fie aici astăzi. 691 00:42:55,373 --> 00:42:57,885 Ea este. Puteți paria pe el. 692 00:42:57,909 --> 00:42:59,842 Da, ai dreptate. 693 00:43:01,262 --> 00:43:03,207 E mândră de Simon. 694 00:43:03,231 --> 00:43:06,015 E mândră de noi doi. 695 00:43:10,538 --> 00:43:12,148 (muzică country se redă slab) 696 00:43:12,172 --> 00:43:13,701 (conversație neclară) 697 00:43:13,725 --> 00:43:14,802 Pentru Simon Trivette, 698 00:43:14,826 --> 00:43:17,371 noul șef al FBI Operațiuni ascunse. 699 00:43:17,395 --> 00:43:18,772 Auzi, auzi. 700 00:43:18,796 --> 00:43:20,390 Nu ar fi putut a ales un om mai bun. 701 00:43:20,414 --> 00:43:21,658 Mă bucur să-l văd pe fratele meu 702 00:43:21,682 --> 00:43:24,361 nu ar fi putut alege un o alegere mai bună de prieteni. 703 00:43:24,385 --> 00:43:27,731 Pareți cu toții... familie? 704 00:43:27,755 --> 00:43:30,551 Da. Familial. 705 00:43:30,575 --> 00:43:31,819 Asta suntem, fiule. 706 00:43:31,843 --> 00:43:33,609 Acum ești unul dintre ei. 707 00:43:34,713 --> 00:43:38,558 Multumesc. Ei bine, Trebuie, uh... Am înțeles. 708 00:43:38,582 --> 00:43:39,977 (razand) 709 00:43:40,001 --> 00:43:42,146 Șoferul e gata. Ne vedem băieți. 710 00:43:42,170 --> 00:43:43,810 Agrement. Pa! Pa. 711 00:43:46,974 --> 00:43:48,619 Apropo de familie... 712 00:43:48,643 --> 00:43:50,971 cand incepem unul? 713 00:43:50,995 --> 00:43:54,463 Um... eu-eu-mai bine plec lustruiește argintăria. 714 00:43:56,234 --> 00:43:58,128 Nici măcar nu suntem căsătoriți încă. 715 00:43:58,152 --> 00:44:01,003 Ei bine, am putea remedia al naibii de repede. 716 00:44:02,807 --> 00:44:04,418 Ei bine, de fapt... 717 00:44:04,442 --> 00:44:08,288 C.D. si am fost gândindu-mă la primăvară. 718 00:44:08,312 --> 00:44:10,146 Scuzați-mă. Este 1 mai. 719 00:44:11,482 --> 00:44:13,094 Sau a fost toamna, C.D.? 720 00:44:13,118 --> 00:44:15,296 Ascultă, nu înțelege eu sunt implicat in asta. 721 00:44:15,320 --> 00:44:17,999 Aceasta este barca ta. Trebuie să o cauțiune. 722 00:44:18,023 --> 00:44:22,269 Cum vei elibera pe cauțiune tu din asta? 723 00:44:22,293 --> 00:44:23,592 Ai o găleată, C.D.? 724 00:44:25,095 --> 00:44:26,175 (chicotește) 725 00:44:28,683 --> 00:44:29,803 (fluiere) 726 00:44:43,480 --> 00:44:45,414 ( redare optimă a temei) 727 00:44:46,984 --> 00:44:49,296 ♪ Pentru că ochii A Rangerului ♪ 728 00:44:49,320 --> 00:44:51,932 ♪ Sunt peste tine ♪ 729 00:44:51,956 --> 00:44:54,957 ♪ Orice greșeală cu tine El va vedea ♪ 730 00:44:56,427 --> 00:45:00,407 ♪ Când ești înăuntru Texas Privește în spatele tău ♪ 731 00:45:00,431 --> 00:45:03,599 ♪ Pentru că acolo Ranger-ul va fi ♪